Překlad "jsi vzal" v Bulharština


Jak používat "jsi vzal" ve větách:

Kde jsi vzal kameru mýho táty?
Откъде взехте камерата на баща ми?
Poněvadž jsi vzal v nenávist kázeň, a zavrhl jsi za sebe slova má.
Тъй като сам ти мразиш поука, И хвърляш зад себе си Моите думи?
Je dobře, že jsi vzal svou holku do Havany... dokud to ještě jde.
Добре, че си довел гаджето си в Хавана... докато още можеш.
Ví, že jsi vzal projekt Bannister, já ho chci.
Знам, че си приел проекта Бенестър, и аз го искам.
Tak přinejmenším své dceři vysvětli, proč jsi vzal tuhle práci.
Поне обясни на дъщеря си защо прие тази работа.
Poslyš, vím, že už je to nějaká chvíle, co jsi vzal, uh... svoje kolo na projížďku, víš.
Знам, че от много време не си изкарвал... Колелото си за крос.
Kde jsi vzal ten stetoskop a přístroj na měření tlaku?
Откъде взе стетоскопа и апарата за кръвно налягане?
Dobře, přestaň se modlit k tomu Wangdu a řekni, kde jsi vzal Ranchovu adresu?
Стига си го възхвалявал този Уангду и ни кажи откъде взе адреса на Ранчо.
Ale kde jsi vzal prášek, aby ses dostal až sem?
И от къде толкова много прашец, че да стигнеш до тук?
Hrdost, marnivost, skoro jsi vzal člověku život a opovažuješ se mě tvrdit, že následuješ cestu, kterou jsem ti předurčil?
Гордост, суета... Ти едва не отне един човешки живот и въпреки това се осмеляваш да ми кажеш, че следваш пътя, който съм ти предначертал?
Jak víš, že jsme nezjistili odkud jsi vzal ty výbušniny?
Откъде знаеше, за бомбите който открихме?
Prostě nám řekni, kde jsi vzal ty peníze.
Просто ни кажи откъде са парите.
Ty jsi vzal někoho mně a já teď beru někoho tobě.
Ти отне нещо мое сега аз ще отнема нещо твое.
Kdy to bylo naposledy co jsi vzal děti k domu u jezeru, jako to dělal táta s námi?
Ако имате деца за последно до вилата, тъй като татко ни направи?
Jsem sir Gaston a ty, Zvíře, jsi vzal...
Аз съм сър Гастон, и ти, звяр, ми отне...
Všechno jsem ti musela vzít proto, že ty jsi vzal úplně všechno mně.
Трябваше да ти отнема всичко, както ти отне всичко на мен.
Už to není jako za starých časů, kdy jsi vzal kameru a namířil ji na dva souložící lidi, a říkal jsi tomu umění.
Не е като преди, да снимаш двама как се чукат - това не е изкуство.
Nemůžu uvěřit, že jsi vzal celou rodinu do Benátek.
Не мога да повярвам, че си завел семейство си във Венеция.
Nepamatuješ si, že jsi vzal svého otce jako rukojmího?
Взе баща си за заложник? Какво?
Když o tom přemýšlím, kde jsi vzal tohle auto?
Като се замисля, откъде взе колата?
A když jsi vzal ten prach skřítků, Henry, a skočil z toho srázu, tak jsi dokázal, že ho máš.
И когато взе вълшебния прашец, Хенри, и скочи от скалата... Доказа на себе си.
Proto jsi vzal ten případ, proto jsi ukryl svědka, a proto jsi vyjednal dohodu ve zlé víře.
Затова взе това дело, затова скри свидетел, и затова преговаряше за споразумение.
Kdyby jsi vzal jednu desetinu času co jsi strávil zabíjením lidí, a věnoval ji čtení té knihy, opravdu si myslím, že by ti to přineslo velký prospěch.
Ако вземеш 1/10 от времето, което прекарваш в убиване на хора, и го посветиш за четене на книга... Наистина мисля, че ще извлечеш голяма полза. Нали?
Nikdy bys neměl přestat myslet na život, který jsi vzal.
Никога не трябва да забравяш за живота, който си взел.
Nikdo se tě neptal, odkud jsi vzal prachy na ty zbraně?
Никой не те е питал откъде са парите?
Ještě jsi neřekl, proč jsi vzal Christine sem dolů.
Никога не каза защо доведе Кристин тук долу.
Musím říct Alane, když jsi vzal ty kola Schwinn do Číny a vytáhl 900 dolarů z našich vlastních lidí, věděl jsem, že přijde něco většího.
Честно казано, Алън, когато предаде "Шуин" на Китай и съкрати 900 сънародници разбрах, че и други ще направят така.
Víš co byl nejsmutnější moment mýho života? Když mi došlo že jsi vzal všechny moje prachy a zmizel.
Най-съкрушително беше, когато разбрах, че си ме обрал и си избягал.
Tu práci u Davis Main jsi vzal kvůli mně.
Постъпи в "Дейвис и Мейн" заради мен.
Aby toho nebylo málo, je taková tma, že je sotva vidět na krok a stará lucerna, co jsi vzal cestou, svítí jen na malou vzdálenost.
А още по-лошото е, че е толкова тъмно, че едва виждате а старият фенер, който сте грабнали на излизане, осветява съвсем малка област.
Ale přišed Bůh k Abimelechovi ve snách v noci, řekl jemu: Aj, ty již umřeš pro ženu, kterouž jsi vzal, poněvadž jest vdaná za muže.
Но Бог дойде при Авимелеха в съня му, през нощта и му рече: Ето, ти умираш поради жената, която си взел; защото тя си има мъж.
5.7199800014496s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?